Stilistica textului englez

Semestrul de primăvară

Titular de curs: dr., conf.univ., Gabriela Şaganean, Biroul 344, E-mail: [email protected]

Responsabil de activităţi multimedia: V. Sîrbu, Biroul 327, e-mail: [email protected]

Eligibilitatea: Limba şi literaratura română/limba engleză

Pre-rechezit: Studii preuniversitare de liceu/colegiu

Structura:    curs practic– 90 ore(6 ore săptămânal)

activităţi individuale – 90 ore

Activităţi formative
Cursul abordează aspectele esenţiale ale operei sub raportul realizării expresivităţii, al meşteşugului cuvintelor ce primesc relief, culoare şi însufleţire. Receptarea textului literar din perspectivă stilistică presupune descifrarea lingvistico-artistică a operei, înţelegerea cuvîntului şi a latentelor sale, descompunerea imaginarului artistic. Acest curs îşi propune o serie de obiective generale axate pe însuşirea algoritmului analizei stilistice a unui text şi tehnicilor de întocmire a unui text/discurs.

Conţinutul cursului
Sistemul stilistic al limbii. Nivelul stilistic al limbii. Limbajul popular şi limba literară. Tipologia stilurilor. Stilul beletristic (artistic), stilul stiinţific. Stilul administrativ, stilul juridic sau juridico-administrativ, stilul publicistic. Nivelele analizei stilistice. Nivelul lexico-semantic. Analiza lexicului. Termeni populari, regionalisme, neologisme, termeni familiari şi de argou. Polisemia. Sinonimia. Omonimia. Mărcile stilistice ale nivelului morfosintactic. Nivelul stilistic. Tipologia figurilor de stil. Textul descriptiv, textul expozitiv, textul normativ. Textul narativ şi textul poetic.

Lista surselor bibliografice obligatorii la curs:
1. Chatman S. Literary Style: A Symposium. Mouton, 1980
2. Cluysenaar A. Introduction to Literary Stylistics. London, 1976
3. Crystal D., Davy D. Investigating English style. London, 1969
4. Ebeling. Manual de retorică. Stuttgart, 1994
5. Freeman D. Essays in Modern Stylistics. London, 1981
6. Irimia D. Structura stilistică a limbii române. Bucureşti, 1986.
 Evaluarea
Activitatea studentului va fi monitorizată la fiecare tip de activitate şi va fi apreciată prin note. La sfârşitul cursului va avea loc examenul final (scris), care va include un test complex de întrebări la nivel de cunoaştere, integrare şi aplicare a cunoştinţelor. Nota finală se va constitui din reuşita academică demonstrată la lucrările scrise (40%), activităţile individuale în auditoriu (20%), şi examenul final (40%).
Onestitatea academică
Lucrînd în cadrul acestui curs este important de dezvoltat şi de format abilităţi de traducere, redactare şi creare a textelor variate, investind cunoştinţele achiziţionate în procesul învăţării, în scopuri comunicative.

Vă rog să citiţi cu atenţie Codul de Etică şi Regulamentul studentului UnAŞM